1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:29,714 --> 00:00:31,148
කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න.
4
00:00:32,850 --> 00:00:34,117
මන්දගාමී වන්න!
5
00:00:36,754 --> 00:00:37,855
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
6
00:00:38,890 --> 00:00:43,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
කරුණාකර සෙමින් ධාවනය කරන්න.
7
00:00:46,229 --> 00:00:47,832
ඔයාට පිස්සු ද?!
8
00:01:01,545 --> 00:01:02,847
හ්ම්.
9
00:01:06,350 --> 00:01:08,318
මේක අමාරු දෙයක්
තත්වය.
10
00:01:09,687 --> 00:01:12,155
ඔබේ ඇස් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
11
00:01:17,562 --> 00:01:19,329
එන්න, වාඩි වෙන්න.
12
00:01:26,336 --> 00:01:31,843
මම බයයි අපේ නවීන වෛද්ය විද්යාව කියලා
මෙම රෝගයට එරෙහිව සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණයි.
13
00:01:31,876 --> 00:01:39,483
මම ඔබට සමහරක් සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලියන්නෙමි
ඖෂධ, නමුත් මෙය නරක් වීම ප්රමාද කරයි.
14
00:01:39,516 --> 00:01:40,785
ඒක තමයි.
15
00:01:45,489 --> 00:01:46,824
මෙහෙම කියනවට මට සමාවෙන්න,
16
00:01:47,759 --> 00:01:52,864
නමුත් ඉක්මනින්ම දවසක,
ඔබට ඔබේ දර්ශනය අහිමි වනු ඇත.
17
00:01:59,503 --> 00:02:01,739
ඒක... පුළුවන්
බොහෝ නරක වී ඇත.
18
00:02:01,773 --> 00:02:04,241
ඉන්න අය ගැන හිතන්න
පිළිකාව සහ ඔවුන් මිය යන බව දැන ගන්න.
19
00:02:04,274 --> 00:02:05,442
අවම වශයෙන් ඔබට ජීවිතයක් තිබේ.
20
00:02:07,277 --> 00:02:09,379
- යමක් පවසන්න!
- ඔයාට මම මොකක්ද කියන්න ඕනේ?
21
00:02:10,547 --> 00:02:12,650
ඔහු පමණක් නොවේ
නගරයේ වෛද්යවරයා.
22
00:02:12,684 --> 00:02:15,853
ඔහු වැරදි නම්?
අපි වෙන දොස්තර කෙනෙක් හොයාගමු.
23
00:02:15,887 --> 00:02:16,954
තවත් වෛද්යවරයෙක්?
24
00:02:17,989 --> 00:02:20,825
බලන්න, මට උදව් කළ නොහැක!
25
00:02:21,893 --> 00:02:23,561
සහ උදව් කළ නොහැකි දේ,
උදව් කළ නොහැක,
26
00:02:23,594 --> 00:02:25,295
ඔබ කතා කරනවා
ආශ්චර්යමත් දොස්තර කෙනෙක් ගැන.
27
00:02:25,730 --> 00:02:28,398
- එන්න, මට අනුකම්පා කරන්න එපා.
- ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?
28
00:02:28,432 --> 00:02:30,001
මම කෑගහන්නේ නැහැ,
මම කතා කරනවා විතරයි.
29
00:02:30,034 --> 00:02:32,603
- මිනිස්සු එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්. හොඳයි, මම කරනවා!
30
00:02:32,637 --> 00:02:33,905
කවදා සිටද?
31
00:02:41,344 --> 00:02:43,246
මටත් නෑ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි දන්නවා.
32
00:02:44,615 --> 00:02:47,284
ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ඔයා... ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නේ.
33
00:02:47,317 --> 00:02:49,352
නැහැ, එනකම් ඉන්න එපා
මම අන්ධ වෙනවා ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන්, මොකක්ද,
34
00:02:49,386 --> 00:02:50,688
මාව විතරක් බලාගන්නවද?
35
00:02:51,689 --> 00:02:53,725
බලන්න, විශේෂයෙන්
මම එය ගැඹුරින් දන්නා විට
36
00:02:54,391 --> 00:02:55,626
ඔබ තුට්ටුවකටවත් දෙන්නේ නැත.
37
00:02:56,661 --> 00:02:57,829
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත.
38
00:02:58,963 --> 00:03:01,331
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ එය නම්,
එසේනම් ඔබ ජීවත් වූයේ ඇයි?
39
00:03:01,364 --> 00:03:03,500
ඒකත් එක්ක මේ අවුරුදු ගානටම?
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
40
00:03:03,533 --> 00:03:04,635
ඔව්, මම දෙයක් කිව්වා.
41
00:03:06,470 --> 00:03:09,640
නිකන්... මට විතරයි...
මටම.
42
00:03:11,341 --> 00:03:12,744
දැන් ඔබ සත්යය පිට කරයි.
43
00:03:15,680 --> 00:03:17,447
හොඳයි, මම තියෙනවා
ඔබටත් වෙලාවක් නැත.
44
00:04:11,836 --> 00:04:12,904
හේයි.
45
00:04:15,438 --> 00:04:17,008
හේයි. හේයි!
46
00:04:18,075 --> 00:04:21,746
අවදි වන්න.
එය අවසාන නැවතුමයි.
47
00:04:23,413 --> 00:04:24,916
ඔබට අවශ්ය නම් මෙහි සිටිය හැක,
48
00:04:24,949 --> 00:04:26,884
නමුත් අපි ආපසු යන්නෙමු
පැයකින් නගරයට.
49
00:04:51,976 --> 00:04:53,678
ඔබට ඔබේ බස් නැවතුම මග හැරුණාද?
50
00:04:58,749 --> 00:05:00,450
නැහැ, එය කටුක දවසක්.
51
00:05:01,586 --> 00:05:02,820
බොන්නද?
52
00:05:03,486 --> 00:05:07,091
ඔව්, මම බොන්නේ නැහැ.
53
00:05:07,124 --> 00:05:09,026
හොඳයි, ඔබට බැහැ
වනාන්තරයේ දුම්.
54
00:05:09,060 --> 00:05:11,596
අපිට ගිනි හතක් තිබුණා
මේ වසරේ දැනටමත්.
55
00:05:11,629 --> 00:05:15,099
ගස් 3,700 ක් දැවී ඇත.
56
00:05:15,132 --> 00:05:17,935
ඔබ ගස් 3,700 ක් දන්නේ කෙසේද?
57
00:05:17,969 --> 00:05:19,704
මම විදුලි කාර්මිකයෙක්.
58
00:05:19,737 --> 00:05:21,572
මට ඉහළට වැඩ කළ යුතුයි.
59
00:05:21,606 --> 00:05:25,042
මම දේවල් නගිනවා,
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම ඉහළින් දකිනවා.
60
00:05:25,743 --> 00:05:28,579
අහ්. ආහ් ඉතින් ඔයා දෙවියෙක්නේ.
61
00:05:31,215 --> 00:05:32,884
එයත් උඩ ඉන්නවා නේද?
62
00:05:32,917 --> 00:05:36,921
අනේ මම දෙවියෙක් නෙවෙයි.
නමුත් මම වැඩ කරන්නේ ඔහුට වඩා අඩියක් පහළින්.
63
00:05:40,157 --> 00:05:42,760
ඒත් මම අද මගේ වැඩ ටික කරගත්තා.
ඉතින් මට දැන් බොන්න පුළුවන්.
64
00:05:49,033 --> 00:05:50,601
මම කොහෙද ඉන්නේ?
65
00:05:51,235 --> 00:05:53,436
කොහෙවත් නැහැ, ඇත්තටම.
66
00:05:54,906 --> 00:05:56,707
ඒත් ඇස් පියාගත්තොත්...
67
00:05:58,709 --> 00:06:00,144
...ඔබට ඕනෑම තැනක සිටිය හැක.
68
00:06:03,080 --> 00:06:04,815
ලස්සන මංපෙත් ටිකක් තියෙනවා.
69
00:06:06,817 --> 00:06:10,755
ඉදිරියට යන්න.
ඔබට හැකි තාක් ඒවා ගවේෂණය කරන්න.
70
00:06:39,951 --> 00:06:42,086
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
71
00:06:42,119 --> 00:06:43,453
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?
72
00:06:46,057 --> 00:06:48,826
මෙන්න, එන්න.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. හරි හරී?
73
00:07:00,671 --> 00:07:03,708
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- ආ... බස් එකක්.
74
00:07:04,909 --> 00:07:07,078
ඔව්... බස් එකක් මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
75
00:07:07,111 --> 00:07:08,779
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?
76
00:07:08,813 --> 00:07:12,750
සමහර විට මෙහි, හෝ සමහර විට
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.
77
00:07:12,783 --> 00:07:15,485
හොඳයි, මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
78
00:07:18,155 --> 00:07:21,592
හොඳයි, ඔබ කළ යුතුයි
බොහෝ විට නිවස තුළට පැමිණේ.
79
00:07:22,893 --> 00:07:24,862
ඔයා භයානක නැහැ නේද?
80
00:07:24,895 --> 00:07:26,764
භයානකද? නැත.
81
00:07:26,797 --> 00:07:29,600
- නැහැ.
- හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
82
00:07:29,633 --> 00:07:33,604
ඔබ මිනීමරුවෙකු විය හැකිය,
හොරෙක්, උන්මත්තකයෙක්.
83
00:07:33,637 --> 00:07:37,908
ඔව්. හොඳයි, ඔබේ වාසනාවට,
මම... මම ඒ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.
84
00:07:39,710 --> 00:07:43,581
නැහැ, මම නැති වූ මිනිසෙක් පමණයි
වනාන්තරයේ.
85
00:07:44,949 --> 00:07:48,518
හොඳයි. මගේ අමුත්තා වන්න.
86
00:08:15,713 --> 00:08:16,781
ඔහ්.
87
00:08:20,751 --> 00:08:24,021
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය,
එබැවින් කරුණාකර කන්න.
88
00:08:25,156 --> 00:08:26,223
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
89
00:08:36,934 --> 00:08:39,904
ඔව්, ඒක මට විතරයි දැනෙන්නෙ... මම
ටිකක් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
90
00:08:39,937 --> 00:08:40,971
ඇයි?
91
00:08:42,640 --> 00:08:44,975
හොඳයි, එය ඔබ දන්නවා,
මම කුඩා කාලයේ සිටම මට ලැබුණා
92
00:08:45,009 --> 00:08:47,211
ටිකක් අපහසුයි
මිනිස්සු මම කන දිහා බලන් ඉන්නකොට.
93
00:08:49,346 --> 00:08:51,115
හොඳයි, මට හැරෙන්න පුළුවන්.
94
00:09:11,335 --> 00:09:12,636
ඔයා එයට කැමති ද?
95
00:09:17,441 --> 00:09:21,011
මි.මී. ඔහ්, ඒක හොඳයි.
96
00:09:21,745 --> 00:09:22,913
ඇත්තටම ඒක ගොඩක් හොඳයි.
97
00:09:30,087 --> 00:09:32,990
ඔයා කනවා
රාස්ප්බෙරි ඒන්ජල් කේක්.
98
00:09:33,924 --> 00:09:35,860
අහ්, රාස්ප්බෙරි.
99
00:09:37,027 --> 00:09:39,697
පදික වෙළෙන්දෝ ඒවා විකිණීමට පුරුදුව සිටියහ
මම කුඩා කාලයේ වෙළඳපොලේ.
100
00:09:39,964 --> 00:09:43,033
ඔව්, ඔවුන් නිතරම කෑගැසුවා,
"රාස්ප්බෙරි.
101
00:09:43,067 --> 00:09:45,069
රාස්ප්බෙරි,
ඔබේ රාස්ප්බෙරි ගන්න."
102
00:09:45,102 --> 00:09:47,071
ඔයාට මතක ද?
103
00:09:49,173 --> 00:09:50,407
මට මතකයි.
104
00:10:06,056 --> 00:10:07,424
ඔබ දන්නවා,
මම කියන්න ඕනේ මම කවදාවත් නැහැ
105
00:10:07,458 --> 00:10:08,959
එවැනි එකක් තුළ අනුභව කරනු ලැබේ
ඉස්සර අමුතු විදිහකට.
106
00:10:10,194 --> 00:10:11,929
හොඳයි, ඔබට වීමට අවශ්ය විය
සුවපහසුයි.
107
00:10:18,102 --> 00:10:20,671
ඔයා දන්නවනේ, මේවා... ආහ්...
මේ සියල්ල ඔබේ සිතුවම්ද?
108
00:10:21,438 --> 00:10:22,706
ඔව්.
109
00:10:24,742 --> 00:10:26,010
හොඳයි, ඔවුන් ලස්සනයි.
110
00:10:27,011 --> 00:10:28,078
ඔයාට ස්තූතියි.
111
00:10:31,348 --> 00:10:32,850
මට කියන්න
ඔබ ගැන යමක්.
112
00:10:33,984 --> 00:10:38,956
හොඳයි, ම්ම්, මම... මම බාර්ඩෙන්ඩර් කෙනෙක්.
113
00:10:39,890 --> 00:10:43,894
ආ... ඔව්, ඇත්තටම
මගේ ආශාව ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.
114
00:10:44,395 --> 00:10:46,931
වසර ගණනාවක්, මම සිටිමි
නව සංකල්පයක් මත වැඩ කරමින්...
115
00:10:46,964 --> 00:10:48,766
එය පරිවර්තනය වනු ඇත
ලොව පුරා නගර.
116
00:10:50,067 --> 00:10:55,039
එය නිකම්, හොඳයි,
කිසිවෙකු මා විශ්වාස නොකරනු ඇත.
117
00:10:55,539 --> 00:10:57,007
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
118
00:12:09,146 --> 00:12:10,481
නැත.
119
00:12:13,550 --> 00:12:16,453
සමාවෙන්න. මට බැහැ.
120
00:12:18,355 --> 00:12:19,557
මේ වගේ නෙවෙයි.
121
00:12:21,959 --> 00:12:23,027
මම සූදානම් නැහැ.
122
00:12:24,461 --> 00:12:26,096
නෑ මම... මට සමාවෙන්න.
123
00:12:26,497 --> 00:12:28,432
බලන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා
මම යමක් කළා නම්, මම ...
124
00:12:30,267 --> 00:12:31,335
සමාව ඉල්ලන්න එපා.
125
00:12:33,605 --> 00:12:37,308
මට කියන්න... ඒක හොඳද?
126
00:12:42,346 --> 00:12:43,414
මොකක්ද, කේක් එක?
127
00:12:46,584 --> 00:12:50,154
ඔව්, කේක් එක.
128
00:12:58,128 --> 00:13:00,497
අහ්, ඒක... රසයි.
ත... ස්තූතියි.
129
00:13:10,541 --> 00:13:14,011
එල්... බලන්න, මම කළ යුතුයි ...
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.
130
00:13:18,982 --> 00:13:21,185
හරි, අමුත්තා.
131
00:13:24,054 --> 00:13:25,289
ඔයා ආයෙත් එයි නේද?
132
00:13:27,358 --> 00:13:29,093
අනේ මම... මම... මම දන්නේ නැහැ.
133
00:13:32,996 --> 00:13:34,264
මටත් නෑ
ඔබේ නම දන්නවා.
134
00:13:36,701 --> 00:13:38,035
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
135
00:13:39,704 --> 00:13:41,038
මට නමක් නැහැ.
136
00:13:46,110 --> 00:13:48,078
මම... මට පේනවා.
137
00:13:50,214 --> 00:13:53,951
ඔයාට කියන්න ඕන නෑ
මම සහ ඒක... ඒක හොඳයි.
138
00:13:53,984 --> 00:13:55,052
නැත.
139
00:13:57,154 --> 00:13:58,489
ඇත්තටම මට නමක් නැහැ.
140
00:14:01,291 --> 00:14:02,459
හොඳයි, කොහොමද?
141
00:14:05,429 --> 00:14:07,398
අපි දෙදෙනාම කිසිවක් නොකියමු.
142
00:14:09,233 --> 00:14:12,102
මාව විශ්වාස කරන්න,
එය වඩා හොඳයි.
143
00:15:22,139 --> 00:15:23,240
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.
144
00:15:24,475 --> 00:15:25,577
මම ෆාමසියට ගියා.
145
00:15:35,753 --> 00:15:38,155
එක පාන්දර,
එකක් රෑට.
146
00:15:44,228 --> 00:15:47,097
අහ්, බලන්න, මට ඕන වුණා
ඊයේ ගැන සමාව ඉල්ලන්න.
147
00:15:47,130 --> 00:15:48,566
ඔයා දන්නවනේ, මට සනීපයක් තිබුණේ නැහැ.
148
00:15:48,600 --> 00:15:50,668
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට.
149
00:15:50,702 --> 00:15:52,302
ඔව්, හොඳයි,
ඔයා මට තනියම යන්න දුන්නා.
150
00:15:52,336 --> 00:15:53,571
ඔබ මට තනියම යන්න දුන්නා.
151
00:15:54,772 --> 00:15:57,541
ඔව්, අපි.. ඔයා හැමදාම යනවා
ඔබ කලබල වූ විට ඒ වගේ.
152
00:15:57,575 --> 00:16:00,244
- ඔන්න ආයෙත් යනවා.
- එන්න, බලන්න, නැවත නොවේ.
153
00:16:00,277 --> 00:16:02,580
හරි, කරුණාකරලා. බලන්න, මම ...
මට කැමැත්තක් නැහැ
154
00:16:02,614 --> 00:16:03,715
හෝ මේ සඳහා කාලය.
155
00:16:04,782 --> 00:16:08,185
ඔබට කාලය තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ කුමක් කරන්නේද?
156
00:16:08,820 --> 00:16:10,287
අපි තවමත් විවාහ වෙනවාද?
157
00:16:12,456 --> 00:16:16,694
මට පිළිතුරු දෙන්න.
ඔබ මා සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
158
00:16:25,737 --> 00:16:27,672
යන්න බැරිද
එය එක් වරක් පමණක්ද?
159
00:16:28,773 --> 00:16:30,107
හහ්, බලන්න,
මම අද උදේ අවදි වුනා,
160
00:16:30,140 --> 00:16:31,441
ඔබ එහි සිටියේවත් නැත.
161
00:16:31,475 --> 00:16:33,443
ඔබට එය දැනුනේ කෙසේදැයි සිතාගත හැකිද?
162
00:16:35,580 --> 00:16:36,648
බෙහෙත් ගන්න.
163
00:16:37,715 --> 00:16:40,384
එය ඔබට දවසක් ලබා දුන්නද,
හෝ මාසයක් හෝ අවුරුද්දක්,
164
00:16:40,417 --> 00:16:42,519
එවිට ඔබට පුළුවන්
ඔබේ අනාගතය සඳහා සූදානම් වන්න,
165
00:16:42,554 --> 00:16:44,722
කුමක් හෝ කවුරුන් සමඟ වුවද
එය විය හැකිය.
166
00:16:49,192 --> 00:16:50,762
හරි, බලන්න,
මම මාවම අදින්න උත්සාහ කරනවා
167
00:16:50,795 --> 00:16:52,095
එකට මෙතන, හරිද?
168
00:16:53,163 --> 00:16:55,432
දැන් කරුණාකරලා ඇවිත් උදව් කරන්න
මම මගේ කටු සටහන් මත.
169
00:16:57,501 --> 00:16:59,536
මම අන්ධ වූ පසු,
මට වැඩ කරන්න බැරි වෙයි.
170
00:16:59,571 --> 00:17:01,338
ඔබ ඇත්තටම
ඔබට මුදල් උපයා ගත හැකි යැයි සිතන්න
171
00:17:01,371 --> 00:17:02,740
ඔබේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයෙන්ද?
172
00:17:07,210 --> 00:17:08,378
නෑ මට එහෙම කතා කරන්න එපා.
173
00:17:25,395 --> 00:17:26,698
මම ඊයේ ගැන ගොඩක් හිතුවා.
174
00:17:29,834 --> 00:17:34,271
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ බලාපොරොත්තුවෙනි
සහ වෙනත් දෙයක් සඳහා සිහින දකියි.
175
00:17:36,540 --> 00:17:38,710
ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුයි
ඔබ ඔබටම බොරු කරන බව,
176
00:17:40,310 --> 00:17:41,545
ඔබ මට බොරු කියනවා.
177
00:17:45,449 --> 00:17:47,284
ඒක හරියටම
ඇයි මට මේක කරන්න වෙන්නේ.
178
00:18:05,202 --> 00:18:06,236
මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.
179
00:18:08,773 --> 00:18:09,907
එය ඔබේ තීරණයයි.
180
00:18:59,757 --> 00:19:03,493
පුතා,
මට තවත් පොරවක් ගෙනෙන්න.
181
00:19:11,535 --> 00:19:14,538
කැපීම දිගටම කරගෙන යන්න.
මට මේක ඉවර කරන්න ඕන.
182
00:19:16,339 --> 00:19:18,508
දැන්. යන්න.
183
00:19:43,400 --> 00:19:44,635
නවත්වන්න!
184
00:19:45,937 --> 00:19:48,371
ඔයා මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
185
00:19:48,873 --> 00:19:50,675
ඔබේ ශක්තිය කොහෙද?
186
00:19:52,009 --> 00:19:53,778
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ
187
00:19:53,811 --> 00:19:56,013
ඔබ අවසන් නොකළත්
උදේ වන තුරු.
188
00:19:56,047 --> 00:19:57,715
මම ඔයාව මිනිහෙක් කරන්නම්
189
00:19:57,749 --> 00:19:59,483
නැත්නම් ඔබව ගඟේ ගිල්වන්න,
ඔබට තේරෙනවාද?
190
00:19:59,516 --> 00:20:01,719
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!
191
00:20:01,753 --> 00:20:03,721
ඔහු තරුණ පිරිමි ළමයෙක්,
ඔහුට මෙය කළ නොහැක.
192
00:20:04,354 --> 00:20:06,523
ඔහුට කළ හැකි දේ මා දැන සිටියා නම් හොඳයි.
193
00:20:07,324 --> 00:20:09,660
එයා හොඳට අඳිනවා
ඒ වගේම ඔහු හොඳින් ඉගෙන ගන්නවා.
194
00:20:09,694 --> 00:20:13,463
ඇඳීම කැමැත්ත
මෙම නිවසට සහාය නොදක්වයි.
195
00:20:13,865 --> 00:20:17,802
අපට අවශ්ය පිරිමියෙක් මිස ඩාවින්චි කෙනෙක් නොවේ.
196
00:20:17,835 --> 00:20:20,470
අනේ එයා... එයා
එයාට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.
197
00:20:21,572 --> 00:20:22,974
මෙහාට එන්න, මට බලන්න දෙන්න.
198
00:20:34,417 --> 00:20:36,453
ඔබ දන්නවා, ඉතා ඉක්මනින්
මට වැඩ කරන්න බැරි වෙයි.
199
00:20:36,486 --> 00:20:39,456
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. මම දෙන්නම්
මගේ වැටුපෙන් තුනෙන් එකක්.
200
00:20:40,457 --> 00:20:42,693
- සහ වැටුප කුමක්ද?
- ඒත් මම කරන්නම්, එහෙම නේද?
201
00:20:43,728 --> 00:20:44,595
කවදාවත් නැහැ.
202
00:20:46,764 --> 00:20:48,365
අයියෝ මචන්.
අපි තීරු තීරුව වෙත යමු
203
00:20:48,398 --> 00:20:49,734
ඔබට තවමත් දැකිය හැකි අතර.
204
00:20:49,767 --> 00:20:51,434
විශාල තනපුඩු සහ බූරුවන් ගොඩක්.
205
00:20:52,435 --> 00:20:54,705
ඔහ්, මට අමතක වුණා
ඔබ විශ්වාසවන්ත විවාහකයෙකි
206
00:20:54,739 --> 00:20:56,439
ස්වාමිපුරුෂයා සහ යන්න එපා
ඒ වගේ තැන් වලට.
207
00:20:58,408 --> 00:20:59,777
අපි චිත්රපට බලන්න යමු
පසුව හෝ යමක්.
208
00:21:00,510 --> 00:21:01,913
ඔබ යන තැනක්
ඔබ අන්ධ වූ විට මිස්.
209
00:21:03,147 --> 00:21:04,715
නිකන් එපා
මාව අර කෞතුකාගාරයට එක්කන් යන්න.
210
00:21:15,092 --> 00:21:17,061
ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුයි
කිසිවක් ඛේදවාචකයක් නොවන බව,
211
00:21:18,495 --> 00:21:19,797
සමහර විට මෙය හැර
ප්රදර්ශන ශාලාව.
212
00:21:20,832 --> 00:21:23,000
ඉක්මනින් හෝ පසුව අපි
අපේ සොහොන් වල සියල්ලන් අන්ධ වන්න.
213
00:21:23,801 --> 00:21:25,736
ඔව්, හොඳයි,
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
214
00:21:25,770 --> 00:21:26,904
ඔබ එසේ නොවේ
අන්ධ වෙන්න යන කෙනා.
215
00:21:29,006 --> 00:21:32,475
ඔබේ දර්ශනය තිබියදීත්,
ඔව්, ඔබ කලබල වනු ඇත.
216
00:21:32,509 --> 00:21:35,046
- නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම හිනා වෙන්නම්.
- හා ඇත්තම ද?
217
00:21:35,079 --> 00:21:37,048
මොකක්ද, ඔයා අඬන්නේ නැහැ
මගේ අවමංගල්යයේදී?
218
00:21:38,749 --> 00:21:39,917
ඔබට අවශ්ය නම් මම කැමතියි.
219
00:21:41,018 --> 00:21:42,385
එය ඔබට වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
220
00:21:43,453 --> 00:21:45,422
අන්තිමට හැමෝම මැරෙනවා,
ඒක තමයි යටි පෙළ.
221
00:21:46,657 --> 00:21:48,425
හැම එකකම එහෙම නේද
ෂේක්ස්පියර් නාට්යය අවසන් වෙයිද?
222
00:21:49,927 --> 00:21:51,863
ඔව්, ඔබ කවදා සිටද?
ෂේක්ස්පියර් කියෙව්වද?
223
00:21:51,896 --> 00:21:53,396
මම වාර්තා චිත්රපටියක් බැලුවා.
224
00:22:17,121 --> 00:22:19,522
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඇත්ත
ජීවිතය ඛේදවාචකයක් බව ය.
225
00:22:21,058 --> 00:22:24,427
මම ඉපදෙන්න තිබුණා
70 දශකයේ ඇමරිකාවේ
226
00:22:24,962 --> 00:22:27,865
දැන් එය විශාලතම කාල පරිච්ඡේදය විය
අපේ පෘථිවි ඉතිහාසයේ.
227
00:22:29,133 --> 00:22:32,003
ඔව්, ඔවුන් වාදනය කළ සංගීතය,
එහි ජීවත් වූ මිනිසුන්,
228
00:22:32,036 --> 00:22:34,639
ඔවුන් නිර්මාණය කළ චිත්රපට,
ලිංගික නිදහස.
229
00:22:36,040 --> 00:22:37,842
මම හිතන්නේ වාතය පවා
එදා වෙනස්.
230
00:22:39,010 --> 00:22:41,012
කොහොමද රටකට ආදරේ කරන්නේ
ඔබ කවදාවත් එහි නොසිටි විට?
231
00:22:42,512 --> 00:22:45,983
ඔව්, ඔබ දන්නවා, සමහර විට
මම.. මම ඇස් පියාගත්තා විතරයි
232
00:22:47,952 --> 00:22:50,054
සහ මම ... සහ මම හිතනවා
මම ඉන්නවා කියලා.
233
00:22:52,857 --> 00:22:54,592
දැන්... දැන් මම අන්ධයි,
මම දන්නවා මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ කියලා
234
00:22:54,625 --> 00:22:55,760
එය දැකීමට හැකි වනු ඇත.
235
00:23:04,969 --> 00:23:08,105
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්. ඔව්, නැහැ.
236
00:23:08,139 --> 00:23:10,841
මට නිකන් බෑ...
කිසිම දෙයක් හරියට බලන්න බෑ.
237
00:23:11,642 --> 00:23:12,509
ඔහ්.
238
00:23:14,011 --> 00:23:16,714
- මට... මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද, කිසිවක්?
239
00:23:16,747 --> 00:23:19,482
නැහැ, මම බරපතලයි. මට... මට පේන්නෙ නෑ
ඕනෑම දෙයක්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
240
00:23:19,516 --> 00:23:21,585
- මම... මම මෙතන. සන්සුන් වෙන්න.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
241
00:23:21,619 --> 00:23:23,254
- මට බැහැ ... මට කිසිවක් නොපෙනේ.
- මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි. සිසිල්.
242
00:23:23,287 --> 00:23:26,523
මට දැනෙන්නේ මම පිච්චුනා වගේ...
243
00:23:26,557 --> 00:23:28,059
අවජාතකයෙක්!
244
00:23:28,092 --> 00:23:29,760
- ඔහ්, මොකක්ද? ඔයා බය වුනාද?
- ඔව්, මම හිටියා.
245
00:23:29,794 --> 00:23:31,228
ඔයා බය වුනා නේද?
මොකක්ද, මම හිතුවා ඔයා කිව්වා කියලා
246
00:23:31,262 --> 00:23:32,763
සියල්ල සිදු විය
හොඳින් වේවා.
247
00:23:32,797 --> 00:23:35,099
මම අතිශයෝක්තියට නැංවීය.
එය විහිළුවක් නොවීය!
248
00:23:44,875 --> 00:23:46,978
ඉතින්, ඔබ දිගටම දේවල් දකිනු ඇත
නැත්තං මොකුත් පේන්නෙ නෑ
249
00:23:47,011 --> 00:23:48,579
- හදිසියේම?
- මම දන්නේ නැහැ.
250
00:23:52,116 --> 00:23:53,751
ඔව්, මම හිතන්නේ එය එසේ වනු ඇත ...
251
00:23:54,986 --> 00:23:56,721
හදිසියක් වගේ වෙන්න.
252
00:23:58,823 --> 00:24:02,193
සහ හදිසියේම සියල්ල සිදුවනු ඇත
නිකම්... නිකම්ම අතුරුදහන්.
253
00:24:03,728 --> 00:24:05,196
මම කැමතියි කෞතුකාගාරවලට විතරයි.
254
00:24:05,796 --> 00:24:10,034
මම ඒවාට කැමතියි. ඔවුන් මගේ ප්රියතම
දෙයක් ආදරය කලාව. ආදරය කලාව.
255
00:24:47,838 --> 00:24:50,875
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- බලන්න, මම... මම දේවල් දකිනවා.
256
00:24:50,908 --> 00:24:52,643
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම හිතුවේ ඔයා අන්ධයි කියලා?
257
00:24:52,676 --> 00:24:54,211
නෑ නෑ නෑ ඒවා දේවල්
මම බලන්න ඕනේ නැහැ.
258
00:24:54,245 --> 00:24:55,813
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
259
00:24:57,148 --> 00:25:00,184
අහන්න, මට... මට අවශ්යයි
ඔබ මට උදව්වක් කරන්න.
260
00:25:00,985 --> 00:25:02,653
බලන්න, මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා.
261
00:25:03,220 --> 00:25:05,589
මට ඔයා මේක එයාට දෙන්න ඕනේ
මට දෙයක් වෙන්න කලින්.
262
00:25:05,623 --> 00:25:08,125
කෙල්ලෙක්ද? මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබේ බිරිඳට විශ්වාසවන්තයි.
263
00:25:08,159 --> 00:25:09,994
එපා, කරුණාකරලා.
හොඳයි, ඔබ මගේ මිතුරා නම්,
264
00:25:10,027 --> 00:25:11,629
ඔබ ... ඔබ සොයා ගනීවි
ඇය සහ ඔබ ඇයට මෙය ලබා දෙනු ඇත.
265
00:25:11,662 --> 00:25:12,797
ඇයට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න.
266
00:25:12,830 --> 00:25:14,632
නැත, ඇය වනාන්තරයේ ජීවත් වේ
267
00:25:14,665 --> 00:25:16,133
නගරයෙන් පිටත සහ ...
සහ ඇගේ අංකය මා ළඟ නැත.
268
00:25:18,035 --> 00:25:21,739
බලන්න, ඔව්, 102 බස් එක ගන්න
අවසාන නැවතුම දක්වා. හරි,
269
00:25:21,772 --> 00:25:23,174
හරහා මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
වනාන්තරය ඇගේ නිවසට.
270
00:25:23,207 --> 00:25:24,942
ඔබ ඇයව සොයා ගනීවි.
කුරුළු ගෙයක් තියෙනවා
271
00:25:24,975 --> 00:25:27,144
සහ විශාල ගසක් සහ ... සහ බල්ලෙක්,
ජර්මන් ෂෙපර්ඩ් කෙනෙක්.
272
00:25:27,178 --> 00:25:28,579
ඒක... ලස්සන තැනක්.
273
00:25:30,081 --> 00:25:31,615
ඔබ සිහින දකින්නේ සාධාරණ කතාවක්ද?
274
00:25:32,850 --> 00:25:37,021
මට පොරොන්දු වෙන්න. මට අවශ්යයි
පරක්කු වෙන්න කලින් ඇයව බලන්න කියලා.
275
00:25:37,755 --> 00:25:38,823
ඇගේ නම කුමක්ද?
276
00:25:41,792 --> 00:25:42,860
මම දන්නේ නැහැ.
277
00:25:46,297 --> 00:25:48,732
බැල්ලිය,
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් හොඳයි.
278
00:25:50,835 --> 00:25:53,637
තානාපති
දැන් ඔබව දැකීමට සූදානම්.
279
00:25:54,138 --> 00:25:55,206
ඔයාට ස්තූතියි.
280
00:26:06,417 --> 00:26:12,723
අම්මෝ, මම වචනයකට කැමතියි.
වාඩි වෙන්න.
281
00:26:18,362 --> 00:26:19,930
ඔබ බීමකට කැමතිද?
282
00:26:41,051 --> 00:26:44,688
ඔබ ඔබේ සැමියාට කීවාද?
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව?
283
00:26:44,722 --> 00:26:47,091
නෑ තාම නෑ.
284
00:26:47,791 --> 00:26:50,261
ඔයාට කියන්න ලැජ්ජයිද
ඔහු ඔබ ගෘහ සේවිකාවක් බව?
285
00:26:50,995 --> 00:26:52,696
ඔහු එසේ නොකරයි
මගේ සියලුම වැඩ ගැන දන්නවා.
286
00:26:53,831 --> 00:26:56,233
එයා හිතන්නේ මට වැඩක් නෑ කියලා,
මම හැමදාම රෑට එළියට යනවා.
287
00:26:57,434 --> 00:26:59,970
එයා මට ළං වෙනවා විතරයි
මම ගෙදර එනකොට මොකද බොන්නේ.
288
00:27:04,508 --> 00:27:05,943
ඔහු ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.
289
00:27:09,280 --> 00:27:10,915
තවත් ජීවිතයක...
290
00:27:12,850 --> 00:27:15,386
අපට බොහෝ විට තිබෙන්නට ඇත
ඉතා හොඳ මිතුරන් විය.
291
00:27:23,961 --> 00:27:26,163
ඔබ කැමති නම්,
මට ඔබට අමතර පැය ලබා දිය හැකිය.
292
00:27:27,831 --> 00:27:30,501
මට ඔබට දෙගුණයක් පිරිනැමිය හැකිය
ඔබගේ අනෙකුත් රැකියා ඔබට ගෙවන මුදල.
293
00:27:30,534 --> 00:27:31,802
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
294
00:27:36,407 --> 00:27:40,778
නියමයි.
අපි බ්රහස්පතින්දා එකතු කරන්නෙමු.
295
00:27:41,278 --> 00:27:42,346
ඔයාට ස්තූතියි.
296
00:27:48,419 --> 00:27:51,956
ඇත්ත වශයෙන්ම සැබෑ ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?
297
00:27:54,325 --> 00:27:59,029
පිටතින් ඇති දේ පමණක් නොවේ,
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ.
298
00:28:03,934 --> 00:28:05,436
එසේ නොමැති නම්,
ඔබ නේවාසික මිතුරන් පමණි.
299
00:28:17,448 --> 00:28:18,849
මගුල් අවජාතකයෙක්.
300
00:28:47,511 --> 00:28:49,313
හලෝ, කවුරුහරි ඉන්නවද?!
301
00:28:58,556 --> 00:29:03,360
මට ලියුමක් තියෙනවා...
මිතුරෙකුගෙන්.
302
00:29:22,079 --> 00:29:24,515
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
303
00:29:24,548 --> 00:29:26,317
ලස්සන බල්ලෙක්. ඔතන ඉන්න,
එතන ඉන්න හා...
304
00:29:26,350 --> 00:29:28,018
මගෙන් මගුලක්.
305
00:31:00,043 --> 00:31:01,211
මම කිව්වා මට ඔයාව හම්බවෙන්න බෑ කියලා.
306
00:31:04,014 --> 00:31:06,651
මොකද එයා ඇත්තටම අසනීප වෙලා.
307
00:31:09,253 --> 00:31:11,121
ඇයි ඔබ වැඩි සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ?
308
00:31:14,759 --> 00:31:19,963
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා.
සමහරවිට කවදාවත්, මම දන්නේ නැහැ.
309
00:31:23,735 --> 00:31:28,005
♪ මට දවස මතකයි ♪
310
00:31:28,505 --> 00:31:34,612
♪ අපි අඬනකොට
කිසිදු වේදනාවක් නොමැතිව ♪
311
00:31:34,646 --> 00:31:39,584
♪ සහ දෙවියන් දන්නවා මට ඉන්න ඕන කියලා ♪
312
00:31:41,418 --> 00:31:44,188
- මෙන්න. මා වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්න.
- ෂුවර්.
313
00:31:44,221 --> 00:31:45,289
හේයි.
314
00:31:47,257 --> 00:31:48,325
ඔයා ආවා.
315
00:31:50,394 --> 00:31:53,430
හොඳයි, මට ආරාධනා කළා.
316
00:31:58,535 --> 00:32:01,205
මම ගැලෙව්වා
කරුණාකර ඔබට ආසනයක්.
317
00:32:09,246 --> 00:32:11,048
ඉතින් මට පුලුවන්ද...
මම ඔබට පානයක් ගෙන එන්නද?
318
00:32:12,617 --> 00:32:15,753
සීතල වතුර වීදුරුවක්.
319
00:32:18,422 --> 00:32:19,557
හරි, ඇත්තෙන්ම.
320
00:32:19,591 --> 00:32:22,259
♪ කිසිදු වේදනාවක් නොමැතිව ♪
321
00:32:23,227 --> 00:32:28,265
♪ ඒ වගේම මම දන්නවා මට ඉන්න ඕන ♪
322
00:32:28,298 --> 00:32:32,604
♪ මේ ආදරයේ ♪
323
00:32:36,608 --> 00:32:39,309
මට පුදුමයි
ඔවුන්ගේ අනාගතය කෙසේ සිදුවේද යන්නයි.
324
00:32:42,246 --> 00:32:43,781
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.
325
00:32:45,115 --> 00:32:48,018
නැත්නම් සමහර විට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත.
326
00:32:48,820 --> 00:32:50,521
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
327
00:32:51,455 --> 00:32:53,323
සබඳතා දුෂ්කර ය.
328
00:32:56,794 --> 00:33:00,197
හැමෝම වගේ
මුලින්ම දේවදූතයෙක්,
329
00:33:01,699 --> 00:33:03,568
ඊට පස්සේ අනිත් පැත්ත පෙන්නනවා.
330
00:33:03,601 --> 00:33:08,105
අහ්, අනෙක් පැත්ත.
නරක පැත්තක් වගේ.
331
00:33:09,439 --> 00:33:11,141
මොකක්ද, ඔබට නරක පැත්තක් තිබේද?
332
00:33:11,508 --> 00:33:13,110
හරිම නරක එකක්.
333
00:33:14,646 --> 00:33:16,280
ඔබේ අනෙක් පැත්ත මොන වගේද?
334
00:33:18,115 --> 00:33:21,051
ඔබ දන්නවා, සමහර විට
මම බොරු කියනවා.
335
00:33:22,787 --> 00:33:23,855
ඔව්, මට මටම උදව් කරන්න බැහැ.
336
00:33:26,390 --> 00:33:30,160
ඔව්, මම හිතන්නේ මම බොරු කියනවා
මම බවට පත් වූ පුද්ගලයා පිළිගන්න.
337
00:33:32,630 --> 00:33:34,666
ඔව්, මම වැඩිපුරම බොරු කියනවා
පුද්ගලයාගෙන් සැඟවීමට පමණි
338
00:33:34,699 --> 00:33:36,166
මම දන්නවා මම වෙන්න ඕනේ කියලා.
339
00:33:38,870 --> 00:33:42,072
බොහෝ ආකාරවලින් අපි සමානයි.
340
00:33:43,808 --> 00:33:45,275
අපි සමාන වන්නේ ඇයි?
341
00:33:45,309 --> 00:33:48,145
මම කිව්වේ,
ඔබ දන්නවා, ඔබ තනියම ජීවත් වෙනවා.
342
00:33:48,178 --> 00:33:49,881
ඔයා... ඔයාට එහෙම නෑ
කාට හරි උත්තර දෙන්න වෙනවා.
343
00:33:49,914 --> 00:33:51,281
මම කිව්වේ, මම මම ...
344
00:33:53,483 --> 00:33:55,853
ඔව්, මම ජීවත් වෙන්නේ මිත්යාවක.
345
00:33:58,656 --> 00:34:00,357
අනික මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ.
346
00:34:03,561 --> 00:34:04,796
හැමෝම බොරු කියනවා.
347
00:34:05,495 --> 00:34:06,698
ඔහ්, ඔබ පවා?
348
00:34:09,701 --> 00:34:10,768
මම පවා.
349
00:34:14,839 --> 00:34:19,409
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා
ඔයාට කියන්න මම, ආහ්...
350
00:34:20,344 --> 00:34:21,511
මම විවාහකයි.
351
00:34:22,580 --> 00:34:23,715
මට බිරිඳක් ඉන්නවා.
352
00:34:28,853 --> 00:34:30,622
ඒකද
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?
353
00:34:36,561 --> 00:34:38,295
අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
354
00:34:38,328 --> 00:34:40,665
දැනට අපි නිකන්
වතුර වීදුරුවක් බෙදා ගැනීම.
355
00:34:42,700 --> 00:34:44,267
අපොයි ඒක ඇත්ත.
356
00:34:49,373 --> 00:34:54,612
පෙනෙන විදිහට මම ...
නැවතත් තනිව.
357
00:34:55,212 --> 00:34:57,314
මගේ සැමියාට වෙනත් සැලසුම් තිබේ.
358
00:35:02,252 --> 00:35:05,188
කලබල වෙන්න එපා.
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
359
00:35:07,859 --> 00:35:08,926
ඔයාට ස්තූතියි.
360
00:35:10,762 --> 00:35:12,864
අම්මෝ මෙන්න ඔයාගේ පඩිය.
361
00:35:21,906 --> 00:35:23,841
අම්මෝ පරක්කුයි.
362
00:35:25,509 --> 00:35:29,346
මට ඕන තරම් ඉතුරු තියෙනවා
ඔබ තෝරා ගත යුතු නම් කාමර
363
00:35:29,379 --> 00:35:30,581
රාත්රිය ඉතිරි කිරීමට.
364
00:35:34,518 --> 00:35:40,257
♪ කියන්න,
ඒවා ඇත්තටම වැදගත්ද ♪
365
00:35:40,290 --> 00:35:46,430
♪ වචන වඩා හොඳයි
ආදරය කරනවාට වඩා ♪
366
00:35:46,463 --> 00:35:50,467
♪ 'මම හිතන්නේ
ඔබ හොඳින් දන්නවා ♪
367
00:35:50,500 --> 00:35:52,770
ඔයා දන්නවනේ, මම කැමති අපි නැති එකට
එකිනෙකාගේ නම දන්නවා.
368
00:35:55,372 --> 00:35:56,239
මටත්.
369
00:35:57,675 --> 00:36:01,879
සමහර වෙලාවට මම ඇත්තටම
මම කිසිවෙකු නොවන බව විශ්වාස කරන්න.
370
00:36:04,649 --> 00:36:07,551
අපි කවුරුත් නෙවෙයි.
371
00:36:09,319 --> 00:36:10,520
ඒ තමයි අපි.
372
00:36:13,725 --> 00:36:16,661
මට කියන්න තිබුණත්,
මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ.
373
00:36:19,063 --> 00:36:22,700
ඒකට කමක් නැහැ.
කලබල වෙන්න එපා.
374
00:36:23,735 --> 00:36:25,837
ඉක්මනින් සියල්ල
හෙළි වනු ඇත.
375
00:36:27,739 --> 00:36:30,540
කිසිවක් සඟවන්නේ නැත.
376
00:36:33,945 --> 00:36:36,647
ඔයා අමුතු කෙල්ලෙක්.
377
00:36:37,715 --> 00:36:39,382
ඔබ සිතනවාට වඩා අමුත්තක්.
378
00:36:45,890 --> 00:36:47,390
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
379
00:36:49,359 --> 00:36:50,460
ඔබයි.
380
00:36:52,697 --> 00:36:58,368
♪ අපි අඬනකොට
කිසිදු වේදනාවක් නොමැතිව ♪
381
00:36:58,401 --> 00:37:03,306
♪ සහ දෙවියන් දන්නවා මට ඉන්න ඕන කියලා ♪
382
00:37:03,340 --> 00:37:04,709
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
383
00:37:06,077 --> 00:37:07,377
ඔවුන් ඔබ ගැන කරදර වනු ඇත.
384
00:37:08,846 --> 00:37:10,681
ආහ්... මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න.
385
00:37:13,450 --> 00:37:15,485
ඔබ කරන්නේ නම් ඔබට තිබේ
රාත්රිය රැඳී සිටීමට.
386
00:37:15,519 --> 00:37:18,455
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මට ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.
387
00:37:20,390 --> 00:37:22,794
ඔබ හැර ගියොත්,
ඔබ හිවලුන් විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.
388
00:37:30,534 --> 00:37:32,369
මම ඇත්තටම ... මම ඇත්තටම
ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්යයි.
389
00:37:34,739 --> 00:37:36,073
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.
390
00:37:38,843 --> 00:37:40,343
මට තවදුරටත් නොහැකි නම්?
391
00:37:40,377 --> 00:37:41,779
මට මගේ මාර්ගය සොයාගත නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
392
00:37:43,413 --> 00:37:45,883
මාව හොයාගන්න ගොඩක් ක්රම තියෙනවා.
393
00:37:51,088 --> 00:37:56,961
♪ කරන්න කියන්න
ඇත්තටම වැදගත් ♪
394
00:37:56,994 --> 00:38:01,599
♪ ඇති කරන වචන
ඉණිමඟ ඉහළට ♪
395
00:38:09,539 --> 00:38:15,613
♪ 'මම හිතන්නේ
ඔබ හොඳින් දන්නා බව ♪
396
00:38:15,646 --> 00:38:22,653
♪ මම අදහස් කරන දේ ♪
397
00:38:34,431 --> 00:38:35,498
ඔයා මෙහේ?
398
00:38:51,548 --> 00:38:56,486
නෑ නෑ නෑ,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
399
00:38:56,519 --> 00:38:58,723
නැහැ!
400
00:38:58,756 --> 00:39:00,892
ඔබ ... ඔබ ...
ඔබ කළේ කුමක්ද?
401
00:39:00,925 --> 00:39:02,126
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
402
00:39:06,764 --> 00:39:09,567
අනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
403
00:40:17,735 --> 00:40:23,975
එක, දෙක, තුන, හතර.
404
00:40:25,710 --> 00:40:27,144
එක...
405
00:40:29,280 --> 00:40:34,685
...13, 14, 15.
406
00:40:48,566 --> 00:40:53,904
හත, හය,
407
00:40:53,938 --> 00:40:56,741
පහ, හතර,
408
00:40:58,976 --> 00:41:04,248
තුන, දෙක, එක.
409
00:42:19,190 --> 00:42:20,357
ඔබ අපෙන් සැඟවී සිටිනවාද?
410
00:42:30,801 --> 00:42:31,869
මේ කුමක් ද?
411
00:43:38,435 --> 00:43:39,837
මේ පාර කවුද ඔයාට ගැහුවේ?
412
00:43:40,437 --> 00:43:42,106
සමහරවිට ඒ වගේමයි
ගමේ කොල්ලෝ.
413
00:43:44,408 --> 00:43:47,011
එය කුමක් ද?
ඔබේ මුහුණේ ඇත්තේ කුමක්ද?
414
00:43:48,445 --> 00:43:50,047
ලිප්ස්ටික්.
415
00:43:51,782 --> 00:43:53,417
කොල්ලෝ
මගේ මුහුණේ ලිප්ස්ටික් පිස දැමුවා.
416
00:43:53,450 --> 00:43:55,085
එය කළේ කවුද?
417
00:43:58,756 --> 00:44:00,357
එය කළේ කවුද?
418
00:44:09,767 --> 00:44:10,868
පලයන් එළියට.
419
00:44:13,137 --> 00:44:14,205
කරුණාකර නැගිටින්න.
420
00:44:19,143 --> 00:44:22,279
නැඟිට එළියට යන්න.
421
00:44:23,247 --> 00:44:24,348
දැන්!
422
00:44:26,817 --> 00:44:28,285
- ඔබ අපකීර්තියක් ...
- පුතා?
423
00:44:28,319 --> 00:44:29,987
...මේ පවුලට. නිශ්චලව සිටින්න.
424
00:44:30,988 --> 00:44:33,090
අපි බලමු එයාට කොච්චර දුරක් යන්න පුලුවන්ද කියලා.
425
00:45:26,143 --> 00:45:28,545
ඒයි, ඔබට ක්රීඩා කිරීමට අවශ්යද?
426
00:45:38,522 --> 00:45:39,790
මම කොහෙද ඉන්නේ?
427
00:45:42,526 --> 00:45:44,028
මට මේක ඔයාට දෙන්න බෑ.
428
00:45:45,129 --> 00:45:46,530
ඒක බර වැඩියි.
429
00:45:48,899 --> 00:45:50,401
නමුත් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන යන්නෙමි.
430
00:45:52,136 --> 00:45:55,406
කලබල වෙන්න එපා මම එයාලගෙන් ඇහුවා.
431
00:45:57,308 --> 00:45:59,043
ඒ වගේම කමක් නැහැ කිව්වා.
432
00:46:35,479 --> 00:46:36,547
ඔවුන් කව් ද?
433
00:46:39,416 --> 00:46:40,618
බර මිනිස්සු.
434
00:46:42,486 --> 00:46:45,989
බරද? ඒවා හරිම කෙට්ටුයි.
435
00:46:48,258 --> 00:46:50,628
ඒ බැලුන් වල බර තියෙනවා.
436
00:46:52,062 --> 00:46:54,531
බර
ඔවුන්ගේ සියලු දුක් වේදනා.
437
00:46:56,934 --> 00:46:58,570
සහ මොකක්ද
ඔවුන් දුක් විඳිනවාද?
438
00:47:01,538 --> 00:47:02,607
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
439
00:47:10,147 --> 00:47:11,982
සහ ඇයි ඔබේ බැලූනය
එතරම් කුඩාද?
440
00:47:17,354 --> 00:47:18,422
ඉන්න.
441
00:47:20,592 --> 00:47:21,892
ඒක මගේ නේද?
442
00:47:22,660 --> 00:47:23,927
ඔව්.
443
00:47:26,397 --> 00:47:28,399
කරුණාකර එය මට දෙන්න.
444
00:47:30,568 --> 00:47:34,171
මම ඔයාට කිව්වා.
ඒක ඔයාට ගෙනියන්න බැරි තරම් බරයි.
445
00:47:39,510 --> 00:47:43,914
ඉක්මනින්,
සියල්ල හෙළි වනු ඇත.
446
00:47:46,016 --> 00:47:48,452
කිසිවක් සඟවන්නේ නැත.
447
00:48:29,627 --> 00:48:31,361
මොකක්ද... මොකක්ද ඒ?
448
00:48:31,395 --> 00:48:33,430
- අනේ දෙවියනේ ඒක වෙලා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
449
00:48:33,464 --> 00:48:35,065
මම... මට ගණන් කරන්න වෙනවා.
450
00:48:35,098 --> 00:48:36,601
- දෙක, තුන.
- හොඳයි, නැවතිලා ආපහු එන්න.
451
00:48:36,634 --> 00:48:38,368
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත,
ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත.
452
00:48:38,402 --> 00:48:39,536
එය සිදුවී ඇත, මම අන්ධයි!
453
00:48:39,571 --> 00:48:42,272
ෂ්, කමක් නෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
454
00:48:42,306 --> 00:48:43,373
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඒකට කමක් නැහැ.
455
00:48:43,407 --> 00:48:44,508
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඒකට කමක් නැහැ.
456
00:48:44,541 --> 00:48:46,043
මට ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.
457
00:48:46,076 --> 00:48:47,411
මම... මට තිබුණා
පෙත්ත ගත්තා.
458
00:48:47,444 --> 00:48:49,246
- සන්සුන් වෙන්න.
- එය සිදුවී ඇත.
459
00:48:50,047 --> 00:48:52,249
- කරුණාකර එය සිදුවී ඇත.
- ඒකට කමක් නැහැ.
460
00:48:52,282 --> 00:48:53,550
ඔව්, එය සිදුවී ඇත.
461
00:48:53,585 --> 00:48:56,220
අනේ මම ගොඩක් වැරදි කරලා තියෙනවා.
462
00:48:57,254 --> 00:48:59,591
ඒ වගේම මම ඔයාට දොස් කිව්වා
මගේ සියලු දුක් වේදනා සඳහා.
463
00:49:01,058 --> 00:49:02,092
දෙවියනේ.
464
00:49:02,827 --> 00:49:04,696
නැහැ, අපි ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
465
00:49:04,729 --> 00:49:07,431
අපි තියෙනවා, අපි ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
466
00:49:09,567 --> 00:49:11,101
අපි නේවාසික මිතුරන්.
467
00:49:12,604 --> 00:49:13,671
කුමක් ද?
468
00:49:16,641 --> 00:49:18,141
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
469
00:49:24,314 --> 00:49:28,285
ඉන්න. ඉන්න මම... මම...
මම යමක් දකිනවා.
470
00:49:29,554 --> 00:49:34,458
ඔහ්, එය තණබිමක්.
471
00:49:37,227 --> 00:49:39,329
අනේ ලස්සනයි.
472
00:49:39,597 --> 00:49:42,132
තණබිම්? අපි ගෙදර.
473
00:49:43,534 --> 00:49:45,637
ඔයා මට කියනවද
ඔයාට මේක පේන්නේ නැද්ද?
474
00:49:46,503 --> 00:49:49,707
ඉදිරියට එන්න.
එන්න, ඇස් අරින්න.
475
00:49:49,741 --> 00:49:51,809
එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න.
476
00:49:51,843 --> 00:49:53,745
එය නවත්වන්න. ඔයා මාව බය කරනවා.
477
00:49:53,778 --> 00:49:56,513
මේක නොදැක ඉන්නේ කොහොමද?
478
00:50:02,519 --> 00:50:04,354
මේක ඇත්ත වුනා.
ඔයා ඇත්තටම පිස්සු වගේ.
479
00:50:09,561 --> 00:50:12,062
මම කවදාවත් මීට වඩා සැබෑ වෙලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.
480
00:50:18,402 --> 00:50:19,837
ඉන්න, කරන්න... ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
481
00:50:22,640 --> 00:50:23,808
මොකක්ද අහන්න?
482
00:50:23,841 --> 00:50:26,678
ෂ්.
483
00:50:29,714 --> 00:50:31,616
ඒ ශබ්දය.
484
00:50:33,718 --> 00:50:35,185
ශබ්දය කුමක්ද?
485
00:50:41,191 --> 00:50:43,160
නිශ්ශබ්දතාවයේ ශබ්දය.
486
00:50:45,495 --> 00:50:47,765
කොහොමද මිහිපිට නිහඬ වෙන්න පුළුවන්
ශබ්දයක් තිබේද?
487
00:50:51,803 --> 00:50:54,639
- ඒක කරනවා. ඒක කරනවා.
- නැහැ.
488
00:50:54,672 --> 00:50:56,306
එය කන් බිහිරි කරවන හඬකි.
489
00:50:57,909 --> 00:50:59,777
ඒක... ඒක... භයානකයි.
490
00:50:59,811 --> 00:51:01,478
එය කන් බිහිරි කරවන හඬකි.
491
00:51:01,511 --> 00:51:02,647
නැත.
492
00:51:06,249 --> 00:51:07,585
කුමන ශබ්දයද?
493
00:51:09,419 --> 00:51:10,888
කුමක් ද?
494
00:51:11,823 --> 00:51:12,890
කුමක් ද?
495
00:51:13,625 --> 00:51:15,192
ඔයා කව්ද?
496
00:51:15,225 --> 00:51:17,227
මම ඔබේ බිරිඳයි.
497
00:51:17,260 --> 00:51:18,796
මට ඔයාව පේන්න බෑ.
498
00:51:19,897 --> 00:51:21,933
මට ඔයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ.
499
00:51:21,966 --> 00:51:24,401
මට පුළුවන්... මට ඔබේ සිරුර පේනවා,
500
00:51:24,434 --> 00:51:26,838
නමුත් මට ඔබේ මුහුණ පෙනෙන්නේ නැහැ.
501
00:51:29,741 --> 00:51:31,541
ඇයි මට ඔයාගේ මූණ බලන්න බැරි?
502
00:51:48,693 --> 00:51:51,361
ඔහුගේ විඥානය
ඇත්ත පිළිගන්න බැහැ
503
00:51:51,395 --> 00:51:55,432
පෙනීම නැතිවෙලා කියලා
එබැවින් ඔහු රූප සාදයි,
504
00:51:55,465 --> 00:51:58,235
ඔහු පින්තූර නිර්මාණය කරයි
ඔහුගේ මනසෙහි
505
00:51:58,268 --> 00:51:59,771
ශබ්ද මත පදනම්ව
එයාට ඇහෙනවා කියලා.
506
00:51:59,804 --> 00:52:01,505
ඉතින් එයා හැමදේම හිතින් මවා ගන්නවා.
507
00:52:01,538 --> 00:52:02,640
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
508
00:52:02,674 --> 00:52:03,741
ඔබේ හිස.
509
00:52:03,775 --> 00:52:05,308
කිසිවක් නැත. ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
510
00:52:05,342 --> 00:52:06,811
මොකක්ද ඔළුවේ අවුල?
511
00:52:06,844 --> 00:52:08,880
මොකුත් නෑ. කිසිවක් නැත.
512
00:52:08,913 --> 00:52:10,682
මෙන්න බලන්න, මේ ප්රස්ථාරය බලන්න?
513
00:52:10,715 --> 00:52:14,284
කුමක් ද? ඇයි ඔබ පෙන්වා දෙන්නේ
මා වෙත රයිෆලයක්?
514
00:52:14,317 --> 00:52:15,853
මෙය රයිෆලයක් නොවේ.
515
00:52:15,887 --> 00:52:17,755
- ඔව් එය තමයි!
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!
516
00:52:17,789 --> 00:52:20,758
එය රයිෆලයක්, එය රයිෆලයක්.
517
00:52:20,792 --> 00:52:22,392
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
518
00:52:22,426 --> 00:52:24,461
මම ඔබට කී පරිදි,
මේ සියල්ල ෆැන්ටසි ය.
519
00:52:24,494 --> 00:52:27,598
සඳහා වෛද්ය පදයක් ඇත
මෙය synesthesia ලෙස හැඳින්වේ.
520
00:52:27,632 --> 00:52:29,667
මෙම තත්වය ඇති පුද්ගලයින්,
521
00:52:29,701 --> 00:52:32,235
ඔවුන් ශබ්ද දකිනවා,
ඔවුන්ට වර්ණ රස විඳිය හැකිය,
522
00:52:32,269 --> 00:52:34,237
ඔවුන්ට සුවඳ පවා ඇසෙනු ඇත.
523
00:52:34,271 --> 00:52:37,340
ඔහුගේ මනස වන්දි ගෙවයි
පෙනීම නැතිවීම සඳහා.
524
00:52:37,374 --> 00:52:41,946
මම කිසිම දෙයක් මවාගන්නේ නැහැ.
ඒක.. ඒක.. ඒක ඇත්ත.
525
00:52:41,979 --> 00:52:44,849
එය සැබෑ ය.
526
00:52:44,882 --> 00:52:48,653
ඇයි ඔබ සතුව යෝධ කාලතුවක්කුවක් තිබේද?
ඔබේ කාර්යාලයේ?
527
00:52:54,391 --> 00:52:55,793
මම කුමක් ද කරන්නේ?
528
00:53:18,448 --> 00:53:20,417
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
529
00:53:21,586 --> 00:53:23,386
මම... මම ගෙදර යනවා.
530
00:53:23,420 --> 00:53:26,924
හොඳයි, ඔබ අන්ධයි,
ඔයාට තනියම ඇවිදින්න බෑ
531
00:53:26,958 --> 00:53:29,627
ඔබ දකින කිසිවක් සැබෑ නොවේ.
532
00:53:29,660 --> 00:53:34,297
ඔබට ට්රක් රථයක් වැරදී යන්න පුළුවන්
යෝධ කැන්ඩි කැන් සඳහා!
533
00:53:36,399 --> 00:53:39,637
නැත්නම් සමහර විට මම දකින දේ
සැබෑ ලෝකය වේ.
534
00:54:29,452 --> 00:54:30,721
ඔයා ආපහු ආවා.
535
00:54:38,830 --> 00:54:39,931
ඇතුලට එන්න.
536
00:54:53,644 --> 00:54:55,112
ගෙදර දේවල් කොහොමද?
537
00:54:57,414 --> 00:54:59,449
ඔහු තවමත් ඔබව බිය ගන්වනවාද?
538
00:55:03,955 --> 00:55:05,522
ඔහු...
539
00:55:08,559 --> 00:55:10,393
ඔහු ටිකක් මෘදුයි.
540
00:55:18,435 --> 00:55:24,775
එයා මැරුණම මම එන්නෙ නෑ
ඔහුගේ සොහොන හෝ ඔහුගේ අවමංගල්යය.
541
00:55:24,809 --> 00:55:26,077
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
542
00:55:29,881 --> 00:55:31,548
ඇයි?
543
00:55:33,117 --> 00:55:35,620
මම යනකොට මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
544
00:55:35,653 --> 00:55:37,889
මම බොහෝ කාලයක් අරගල කළා,
545
00:55:40,057 --> 00:55:41,826
හිඟාකන්න පවා සිදු විය.
546
00:55:47,665 --> 00:55:48,900
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.
547
00:55:59,877 --> 00:56:00,945
බෑග් එකක්ද?
548
00:56:03,480 --> 00:56:05,082
ඔය බෑග් එක තාම තියෙනවද?
549
00:56:06,584 --> 00:56:07,718
ඔව්.
550
00:56:16,260 --> 00:56:22,133
කොහොමද ආත්ම ගරුක කාන්තාවක්
අවුරුදු 12ක් එකම බෑගය ගෙනියන්නද?
551
00:56:23,601 --> 00:56:25,136
ඒක... මට තියෙන්නේ ඒක විතරයි.
552
00:56:26,804 --> 00:56:28,172
මම ඔයාට අලුත් බෑග් එකක් අරන් දෙන්නම්.
553
00:56:30,908 --> 00:56:33,611
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් මුදල් නොමැති තරම්ය
ඔබ වෙනුවෙන්.
554
00:56:35,646 --> 00:56:36,881
මගේ ළඟ මොන සල්ලි තිබුණත්,
555
00:56:38,716 --> 00:56:40,550
ඒ නිසා මම බලන්න ඕනේ නැහැ
නැවතත් ඒ දේ.
556
00:56:48,125 --> 00:56:51,929
ඔබට වැටහෙනවාද
ඔබ අවුරුදු කීයක් නාස්ති කළාද?
557
00:56:54,198 --> 00:56:56,901
තේරෙනවද අවුරුදු කීයද කියලා
ඔබ එකම සපත්තු පැළඳ ඇත,
558
00:56:56,934 --> 00:56:59,036
එකම ඇඳුම්.
559
00:57:02,206 --> 00:57:04,541
මේ දෙයියනේ බෑග් එක
යනු උදාහරණයක් පමණි.
560
00:57:04,575 --> 00:57:07,745
දන් නොදෙන මිනිහෙක් ඕන කාටද
ඔහුගේ බිරිඳ ගැන ජරාවක්.
561
00:58:15,780 --> 00:58:17,982
මට කණගාටුයි.
562
00:58:18,015 --> 00:58:21,218
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වරදක්.
563
00:58:25,389 --> 00:58:26,957
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
564
00:58:29,727 --> 00:58:32,830
හැමදාම රෑ මම මගෙන්ම අහනවා
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි,
565
00:58:34,198 --> 00:58:35,866
මම මටම දොස් කියමි.
566
00:58:46,377 --> 00:58:48,045
ඒක ලේසි නෑ.
567
00:58:50,014 --> 00:58:52,216
මම ගත කරන සෑම දිනකම මම වෛර කරනවා
ඔබ නොමැතිව.
568
00:58:53,350 --> 00:58:56,253
මම හැම උදෑසනකම වෛර කරනවා
සහ සෑම රාත්රියකම.
569
00:58:56,287 --> 00:58:57,955
මම මගේ ඇඳට වෛර කරනවා,
570
00:58:57,988 --> 00:59:01,058
මගේ ආහාරය, අවදි වීමේ සිතුවිල්ල
ඊළඟ දවසේ දක්වා.
571
00:59:10,401 --> 00:59:12,937
මම ප්රාර්ථනා කරනවා...
572
00:59:12,970 --> 00:59:16,807
ඔබට දැනෙන්නට තිබුණා නම් හොඳයි
මම කොච්චර සතුටු වුණාද කියලා
573
00:59:16,841 --> 00:59:18,943
මම හදනකොට
මෙම ආහාරය ඔබ වෙනුවෙන්.
574
00:59:31,055 --> 00:59:32,790
මට කණගාටුයි.
575
00:59:36,093 --> 00:59:39,330
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
576
00:59:58,182 --> 01:00:00,050
ඔබට එය අවශ්ය නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
577
01:00:00,084 --> 01:00:01,152
මම ධනාත්මකයි.
578
01:00:05,122 --> 01:00:06,757
මට හොඳට පේනවා.
579
01:00:34,852 --> 01:00:36,353
ඔහ්.
580
01:00:37,354 --> 01:00:39,023
ඔයාට ස්තූතියි.
581
01:00:49,400 --> 01:00:51,335
ඔබට ඇපල් අවශ්යද?
582
01:00:51,368 --> 01:00:53,304
නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ.
583
01:00:57,474 --> 01:00:59,743
සමහර විට අපි නැවත පැමිණිය යුතුයි
තවත් දවසක්.
584
01:01:01,312 --> 01:01:04,481
නමුත් ඇයි?
අපිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනකොට.
585
01:01:37,548 --> 01:01:40,784
උදව් ඉල්ලීමට බිය නොවන්න,
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
586
01:01:41,385 --> 01:01:43,053
නැහැ මම කරන්නේ නැහැ.
587
01:01:48,425 --> 01:01:49,994
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
588
01:01:51,362 --> 01:01:52,997
කෙල්ල ගැන මොකද කියන්නේ
වනාන්තරයේ?
589
01:01:54,865 --> 01:01:56,300
ඔබ ඇයව නැවත දැක තිබේද?
590
01:01:57,835 --> 01:02:02,206
නැහැ. මට ඇයට බරක් පැටවීමට අවශ්ය නොවීය
මගේ තත්වය සමඟ.
591
01:02:03,207 --> 01:02:05,042
ඇය ආදරය කිරීමෙන් සතුටක් ලබන්න පුළුවන්
අන්ධ මිනිහෙකුට.
592
01:02:07,111 --> 01:02:09,413
ඔබටත් හොඳම දේ කළ හැකියි
නරක තත්වයෙන්.
593
01:02:10,547 --> 01:02:12,983
ඔබේ ඛේදවාචකය ජයග්රහණයක් බවට පත් කරන්න.
594
01:02:17,955 --> 01:02:19,790
ඔව්, හොඳයි,
උපදෙස් සඳහා ස්තුතියි.
595
01:02:22,893 --> 01:02:24,295
අහ්, මාර්ගයෙන් ...
596
01:02:26,030 --> 01:02:28,432
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ ෂේක්ස්පියර්,
ඔබ වැරදියි.
597
01:02:29,266 --> 01:02:30,868
කුමක් ද?
598
01:02:31,302 --> 01:02:33,003
ඔව්, අපි අන්තිමට මැරෙන්නේ නැහැ.
599
01:02:34,538 --> 01:02:36,574
නැහැ, අපි ජීවත් වෙනවා.
600
01:02:37,474 --> 01:02:39,276
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔබ තවමත් මිය ගියේ නැත්නම්?
601
01:02:40,411 --> 01:02:44,815
ඔව්, ඒ මම දකින නිසා.
602
01:02:45,583 --> 01:02:47,151
ඔහ්.
603
01:02:52,122 --> 01:02:53,924
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
මම එකඟයි.
604
01:02:55,593 --> 01:02:58,262
අහ්, ඔයා හිතන්නේ මම ජීවත් වෙනවා කියලා
සුරංගනා කතාවක?
605
01:02:59,229 --> 01:03:01,265
මම විශ්වාස කරනවා විතරයි
මගේ ඇස් මට කියන දේ.
606
01:03:01,298 --> 01:03:05,869
නැහැ, හරියටම.
ඔබේ ඇස් වැරදියි නම්?
607
01:03:05,903 --> 01:03:09,373
දැන් මොකද... දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ
මතුපිටින් විතරද?
608
01:03:11,542 --> 01:03:13,143
වටපිට බලන්න.
609
01:03:14,445 --> 01:03:15,946
සහ ඇයි ඔබ සිතන්නේ
මෙම කලාකරුවන්
610
01:03:15,979 --> 01:03:17,948
මෙම සිතුවම් සියල්ලම නිර්මාණය කළේද?
611
01:03:17,981 --> 01:03:20,017
- ප්රසිද්ධ වීමට.
- නැහැ.
612
01:03:21,051 --> 01:03:24,355
නැහැ, අපට පෙන්වන්නයි
සැබෑ ලෝකය.
613
01:03:26,523 --> 01:03:29,026
බලන්න උන්ට ඇපල් ගෙඩියක් පේන්නේ නෑ
ඔවුන්ගේ ඇස් සමග,
614
01:03:29,059 --> 01:03:31,596
ඔවුන්... ඔවුන් දකිනවා
මොකක්ද යටින්,
615
01:03:31,629 --> 01:03:33,464
ඔබ දන්නවා, ද්රව්යය,
ස්වරූපය, සාරය.
616
01:03:33,497 --> 01:03:35,299
ඒක තමයි සදාකාලික.
617
01:03:35,332 --> 01:03:36,967
ඔවුන් හුදෙක් වාසනාවන්ත විය
එය දැකීමට
618
01:03:37,000 --> 01:03:38,670
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියදී.
619
01:03:38,703 --> 01:03:40,638
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
620
01:03:52,349 --> 01:03:54,084
තණබිම්.
621
01:04:02,126 --> 01:04:03,661
වාසනාවන්ත අනුමානය.
622
01:04:15,640 --> 01:04:18,008
මම...
623
01:04:23,113 --> 01:04:25,449
මම මේ තැන දන්නවා.
624
01:06:31,743 --> 01:06:33,243
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.
625
01:06:33,277 --> 01:06:34,646
නැහැ, මට වැඩක් නැහැ
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද කියලා.
626
01:06:34,679 --> 01:06:36,446
බලන්න... මට කතා කරන්න බැහැ.
627
01:07:36,741 --> 01:07:39,509
හේයි එන්න.
628
01:07:40,745 --> 01:07:42,780
ඔහ්, මාව දාලා යන්න. මම... මම හොඳින්.
629
01:07:43,380 --> 01:07:46,751
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මට ඔයාගේ මහත්තයාට කතා කරන්න පුළුවන්.
630
01:07:47,417 --> 01:07:48,452
හහ්?
631
01:07:51,789 --> 01:07:52,857
ෂ්...
632
01:07:56,493 --> 01:07:57,795
යන්න දෙන්න අමාරුයි.
633
01:08:01,198 --> 01:08:03,166
විටෙක...
634
01:08:05,502 --> 01:08:07,471
සමහර විට ඔවුන් පිටව යා යුතුය.
635
01:08:09,506 --> 01:08:11,743
ඔවුන් ජීවත් වීමට පිටත්ව යා යුතුය.
636
01:08:15,613 --> 01:08:17,915
අපිට ජීවත් වෙන්න දෙන්න කියලා.
637
01:09:08,733 --> 01:09:09,967
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
638
01:09:10,802 --> 01:09:12,502
මම වැඩ කරමින් සිටියා.
639
01:09:12,536 --> 01:09:14,237
මම... හිතුවෙ නෑ
ඔබ අද වැඩ කළා.
640
01:09:14,504 --> 01:09:16,440
ඔව්, මම දැන් රැකියා දෙකක් කරනවා.
641
01:09:18,408 --> 01:09:21,012
ඉඳන්... කවදා ඉඳන්ද
ඔබ රැකියා දෙකක් කළාද?
642
01:09:21,045 --> 01:09:23,681
මට ගෙවන්න ඕන නිසා
ඔබේ පැන්සල් සහ කඩදාසි සඳහා
643
01:09:23,715 --> 01:09:25,449
සහ අපට කන්න,
644
01:09:25,482 --> 01:09:27,417
සහ බිල්පත් ගෙවීමට.
645
01:09:27,451 --> 01:09:29,519
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
646
01:09:34,726 --> 01:09:36,661
ඔබ අලුත් චිත්රයක් කර ඇත.
647
01:09:36,694 --> 01:09:37,962
ඔව්.
648
01:09:39,964 --> 01:09:41,666
ඔයා එයට කැමති ද?
649
01:09:48,873 --> 01:09:50,842
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබට එය නොපෙනේ
ඔබේ ලෝකයේ.
650
01:09:50,875 --> 01:09:51,943
මගේ ලෝකය?
651
01:09:53,410 --> 01:09:55,278
වෙන මොන ලෝකෙද තියෙන්නේ?
652
01:09:55,312 --> 01:09:57,715
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ගන්නේ නැහැ කියලා
මම බරපතල ලෙස කරන දේ.
653
01:09:57,749 --> 01:09:59,584
ඔයා.. ඔයා මගේ එකෙක්වත් කැඩුවා
චිත්ර.
654
01:09:59,617 --> 01:10:01,418
ඔව්, හොඳයි, සමහර විට මම කළ යුතුයි
වසර ගණනාවකට පෙර එය ඉරා ඇත
655
01:10:01,451 --> 01:10:03,020
එවිට දේවල් වඩා හොඳ විය හැකිය.
656
01:10:03,054 --> 01:10:05,489
ඔව්, නමුත් ඔබ කළේ නැහැ.
657
01:10:05,522 --> 01:10:08,425
ඔබ කළාද? ඔබ කළේ නැහැ.
658
01:10:08,458 --> 01:10:10,027
එනම් තිබිය යුතුය
ඔබගෙන් කොටසක්
659
01:10:10,061 --> 01:10:11,863
මම කරන දේ තවමත් විශ්වාස කරන බව.
660
01:10:13,330 --> 01:10:14,866
අයියෝ මමද... මම වැරදිද?
661
01:10:25,342 --> 01:10:26,510
මම දොර ගන්නම්.
662
01:10:35,485 --> 01:10:37,487
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම බොහෝ වාරයක් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
663
01:10:37,521 --> 01:10:38,689
නමුත් ඔබ ප්රතික්ෂේප කරනවා
මට කතා කරන්න.
664
01:10:38,723 --> 01:10:40,024
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
665
01:10:40,057 --> 01:10:41,626
මම මේක ඔයාට කිව්වා
හොඳ කාලයක් නොවේ.
666
01:10:41,659 --> 01:10:43,527
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු සාලයේ.
667
01:10:43,561 --> 01:10:45,096
ඔහු අන්ධයි, ඔහුට අපිව නොපෙනේ.
668
01:10:45,129 --> 01:10:46,530
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
669
01:10:46,564 --> 01:10:48,566
නෑ ඔයා මට කතා කරනකම්.
670
01:10:48,966 --> 01:10:50,333
හරි හරී. ඉන්න.
671
01:10:57,942 --> 01:10:59,376
ඒ කවුද?
672
01:11:00,711 --> 01:11:01,946
ඒ අපේ අසල්වැසියා.
673
01:11:02,780 --> 01:11:04,447
ඇයට ගැටලුවක් තිබේ
ඇගේ රූපවාහිනී සමඟ.
674
01:11:05,783 --> 01:11:08,686
ම්ම්, ඔයාට කමක් නැද්ද
මම ඇයට උදව් කරන්න ගියොත් විනාඩියක්?
675
01:11:09,419 --> 01:11:11,923
ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
676
01:11:12,857 --> 01:11:14,058
හරි හරී.
677
01:11:40,685 --> 01:11:42,019
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
678
01:11:42,053 --> 01:11:44,454
ඔහු අන්ධයි.
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන.
679
01:11:45,590 --> 01:11:47,390
මට අනිත් අය අවශ්ය නැහැ
මාව බලාගන්න කියලා.
680
01:11:47,424 --> 01:11:49,126
ඉතින් මම කුමක්ද, අනෙකා?
681
01:11:49,160 --> 01:11:50,828
මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
682
01:11:50,862 --> 01:11:51,996
- මා වෙත එන්න.
- නවත්වන්න.
683
01:11:52,029 --> 01:11:53,463
- ඇයි?
- නවත්වන්න.
684
01:11:53,496 --> 01:11:54,464
මොකද මට බොරු කියන්න බෑ
ඔහුට.
685
01:11:54,497 --> 01:11:56,667
- ආ...
- මොකක්ද?
686
01:11:56,701 --> 01:11:59,837
මම මේක පටන් ගත්තේ ඔයාගෙන්
මම ඔහුට වෛර කළ නිසා.
687
01:11:59,871 --> 01:12:01,839
මම මගේ විවාහයට වෛර කළා.
688
01:12:01,873 --> 01:12:03,841
නමුත් දැන් එය වෙනස්.
689
01:12:03,875 --> 01:12:05,676
මට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.
690
01:12:06,543 --> 01:12:08,079
මම ඔහුට අනුකම්පා කරමි.
691
01:12:38,976 --> 01:12:40,443
මම ඔහුට කියන්න තිබුණා
වසර ගණනාවකට පෙර.
692
01:12:40,477 --> 01:12:42,079
- මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න.
- ඔහ්, නවත්වන්න.
693
01:12:42,113 --> 01:12:45,783
නවත්වන්න. නවතින්න, ඔහුට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
694
01:12:45,816 --> 01:12:47,852
ඔහු දකින්නේ කුමක්ද?
695
01:12:47,885 --> 01:12:49,854
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු දකිනවා
දේවල්, ඔහු දේවල් දකිනවා.
696
01:12:49,887 --> 01:12:53,557
නිකම් විවේක ගන්න. ඔබ මුහුණ දිය යුතුයි.
697
01:12:54,558 --> 01:12:55,793
එය ඔබට සැමවිටම අවශ්ය වූ දෙයයි.
698
01:12:55,826 --> 01:12:57,194
ඔහුට ඔබට දිය නොහැකි දේ එයයි.
699
01:12:57,995 --> 01:12:59,462
මට මේක කරන්න බෑ.
700
01:12:59,697 --> 01:13:00,932
මට ඒක කරන්න බෑ.
701
01:13:01,599 --> 01:13:03,500
ඔබ මෙය කරමින් සිට ඇත
දිගු කාලයක්.
702
01:13:03,533 --> 01:13:04,835
එයා ඔයාට ආදරේ නෑ.
703
01:14:20,945 --> 01:14:22,512
වෙන්නේ කුමක් ද?
704
01:14:27,585 --> 01:14:28,853
කවුද මෙතන ඉන්නේ?
705
01:14:31,922 --> 01:14:33,657
කවුද මෙතන ඉන්නේ?
706
01:14:33,691 --> 01:14:34,925
එය නවත්වන්න.
707
01:14:34,959 --> 01:14:36,927
- ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නේ කවුද?
- කවුරුත් නැහැ, කවුරුත් නැහැ.
708
01:14:36,961 --> 01:14:38,095
- ඒ කව් ද?
- කිසි කෙනෙක නැහැ!
709
01:14:38,129 --> 01:14:40,097
ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.
710
01:14:40,131 --> 01:14:42,166
ඔයා කව්ද?
711
01:14:42,199 --> 01:14:43,267
ඔයා කව්ද?
712
01:14:43,300 --> 01:14:44,702
කවුරුත් නැහැ.
713
01:14:44,735 --> 01:14:45,903
- ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.
- නවත්වන්න!
714
01:14:45,936 --> 01:14:47,138
ඔයා කොහේ ද?
715
01:14:58,849 --> 01:15:00,550
ඔයාට නින්දාවක්.
716
01:15:01,352 --> 01:15:03,721
බලන් ඉන්නද ගියේ
මම අන්ධ වන තුරු?
717
01:15:05,756 --> 01:15:07,992
මගේ මිතුරාට කතා කර ඔහුට කියන්න
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
718
01:15:09,326 --> 01:15:10,661
- ඔහු අමතන්න!
- හරි හරී.
719
01:15:22,373 --> 01:15:24,075
මම හැකි ඉක්මනින් ආවා.
720
01:15:29,280 --> 01:15:30,815
ඔබේ හිස බලාගන්න.
721
01:16:09,887 --> 01:16:11,989
සමහර විට අපි ආපසු යා යුතුයි
මඳකට මගේ කිරීමට.
722
01:16:12,022 --> 01:16:13,157
අපි මොනවා හරි හිතමු.
723
01:16:13,190 --> 01:16:14,992
නිකන් එලවන්න, හරිද?
724
01:16:15,025 --> 01:16:16,894
කරුණාකර නිකම්... දිගටම රිය පැදවීම.
725
01:16:25,202 --> 01:16:27,671
ඔබ දන්නවා, ඔබ එකම පුද්ගලයා
කවුද මාව තේරුම් ගන්නේ.
726
01:16:36,313 --> 01:16:39,116
දවස අවසානයේදී ඇය...
ඇය සතුටු නොවීය.
727
01:16:40,217 --> 01:16:41,919
මම ඇයට දොස් කියන්නේ නැහැ.
728
01:16:43,154 --> 01:16:45,956
මම කැමතියි ඇයට කවුරුහරි සිටියා නම්.
729
01:16:45,990 --> 01:16:48,192
ඔයා දන්නවනේ, මම කැමතියි ඇයට කෙනෙක් හිටියා නම්
ආපසු යාමට,
730
01:16:48,993 --> 01:16:51,095
එවිට එය මා බවට පත් වනු ඇත
සතුටුම දෙකම
731
01:16:51,128 --> 01:16:54,165
සහ ලෝකයේ දුක්ඛිතම පුද්ගලයා.
732
01:16:58,469 --> 01:17:03,407
දෙයියනේ මම දන්නේ නෑ මොනවා හිතන්නද කියලා.
733
01:17:08,045 --> 01:17:10,381
මෙය ඔබට සිතීමට හේතු වනු ඇත.
734
01:17:11,448 --> 01:17:13,083
ඇයි, ඒ මොකක්ද?
735
01:17:13,117 --> 01:17:14,218
දැන් අපි දෙන්නම මිනිස්සු බලන්නම්
සුවිශේෂී ආකාරවලින්.
736
01:17:17,454 --> 01:17:20,024
ඔව්. හොඳයි, මට මගේ නැති වුණේ නැහැ
සුවඳ දැනීම, එය නිසැකවම.
737
01:17:20,057 --> 01:17:22,259
එහෙම එකක් ඕනද?
738
01:17:22,293 --> 01:17:24,261
නැහැ, නැහැ, මම හොඳින්.
739
01:17:24,295 --> 01:17:26,830
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ. ඔබ
දැනටමත් ඉහළයි නේද?
740
01:17:26,864 --> 01:17:29,033
පිස්සු මිනිහා.
741
01:17:41,545 --> 01:17:43,180
මම දැන් මොන වගේද?
742
01:17:43,214 --> 01:17:44,448
ඔයා මොකක්ද?
743
01:17:44,481 --> 01:17:46,417
මම කිව්වා දැන් මම මොන වගේද?
744
01:17:48,786 --> 01:17:50,454
මට ඔබේ ශරීරය පෙනෙනවා, නමුත් ...
745
01:17:53,791 --> 01:17:55,226
මට ඔයාගෙ මූණ පේන්නෙ නෑ.
746
01:17:56,360 --> 01:17:58,762
ඔයාට මගේ මූණ පේන්නේ නැද්ද? පරිපූර්ණයි.
747
01:18:01,465 --> 01:18:03,367
සිගරට් එකක් ගත්තද?
748
01:18:04,835 --> 01:18:05,936
එන්න, අපට සිගරට් එකක් දෙන්න.
749
01:18:05,970 --> 01:18:07,204
මම එකක් දෙන්නම්.
750
01:18:07,238 --> 01:18:08,405
මෙතන.
751
01:18:19,483 --> 01:18:22,086
කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. මම නිකම්...
752
01:18:22,119 --> 01:18:24,288
මාවම පිච්චුනා විතරයි.
753
01:18:41,905 --> 01:18:43,073
වෙනතකට හැරෙන්න.
754
01:18:43,107 --> 01:18:44,475
ඇයි?
755
01:18:44,508 --> 01:18:46,510
නිකමට හැරෙන්න.
756
01:18:46,543 --> 01:18:48,045
මා යා යුතු තැන මම දනිමි.
757
01:18:48,078 --> 01:18:49,280
නිකන්... මාව එතනට එක්කන් යන්න.
758
01:18:49,313 --> 01:18:50,948
කොහෙද තියෙන්නේ?
759
01:18:50,981 --> 01:18:53,183
ඔබ මා පෙර ගෙන ගිය තැන,
ඔබට මතකද?
760
01:18:53,217 --> 01:18:54,285
වනාන්තරය?
761
01:18:54,318 --> 01:18:58,222
ඔව්. ඔව්, වනාන්තරය.
762
01:19:25,449 --> 01:19:26,950
හැමදේම හරිද?
763
01:19:33,591 --> 01:19:35,926
මම ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.
764
01:19:47,404 --> 01:19:49,340
මට මගේ බඩු බාහිරාදිය ගෙන යා යුතුයි.
765
01:19:51,308 --> 01:19:55,479
මගේ මහත්තයා දැන්... මට ඉන්න බෑ
අපේ මහල් නිවාසයේ තවත් රාත්රියක්.
766
01:19:56,347 --> 01:19:57,414
වාඩි වෙන්න.
767
01:20:00,050 --> 01:20:02,286
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ගෙන යා හැකිය
ඔබේ දේවල් මගේ ස්ථානයට.
768
01:20:03,320 --> 01:20:04,988
ඔයාට ස්තූතියි.
769
01:20:11,563 --> 01:20:15,966
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම ...
මම යනවා.
770
01:20:19,937 --> 01:20:22,574
මම නැවත පදිංචියට යනවා
නැවත ජනපද වෙත.
771
01:20:26,043 --> 01:20:29,380
කලබල වෙන්න එපා මම...
මට සගයන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා
772
01:20:29,413 --> 01:20:35,085
මට නිර්දේශ කළ හැකි බව
ඔබගේ සේවය... සේවාව.
773
01:20:36,153 --> 01:20:38,389
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හරිම ත්යාගශීලීයි.
774
01:20:45,496 --> 01:20:47,531
ඔබ කැමති නම්,
775
01:20:53,103 --> 01:20:56,073
ඇවිත් වැඩ කරන්න පුළුවන්
776
01:20:58,075 --> 01:20:59,543
වෙන්න...
777
01:21:02,413 --> 01:21:04,381
මා සමඟ ප්රාන්තවල වැඩ කරන්න.
778
01:21:17,662 --> 01:21:19,731
මේ එයයි. අපි මෙතනද?
779
01:21:19,764 --> 01:21:21,031
ඔව්.
780
01:21:25,603 --> 01:21:27,037
උදව්වක් ඕනද?
781
01:21:27,070 --> 01:21:28,138
නැහැ, නැහැ, මට ඒක තියෙනවා.
782
01:21:28,172 --> 01:21:29,506
ඔබට එය ලැබී ඇත.
783
01:22:10,481 --> 01:22:12,983
බලන්න, මම දන්නවා
මෙය ඔබට අපහසු විය හැක.
784
01:22:14,485 --> 01:22:18,590
නමුත් ඔබ ඇය හැර ගිය විට,
ඔබ එසේ කරන බව මම දනිමි,
785
01:22:24,662 --> 01:22:28,465
ඔබ ඇයව විසි නොකරන්න,
ඔබ ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.
786
01:22:30,067 --> 01:22:31,301
කරුණාකර.
787
01:22:33,771 --> 01:22:35,439
මට ද.
788
01:23:13,745 --> 01:23:15,680
මේ කව්ද?
789
01:23:15,713 --> 01:23:17,514
මම ඔබට පානයක් පිරිනැමුවා.
790
01:23:18,583 --> 01:23:19,717
ඔයාට මතක ද?
791
01:23:20,785 --> 01:23:22,319
ඔව්, මම කරනවා.
792
01:23:24,689 --> 01:23:26,591
හොඳයි, ඇයි මට ඔයාව දකින්න බැරි?
793
01:23:26,624 --> 01:23:28,492
ඔබ අන්ධයි.
794
01:23:28,525 --> 01:23:30,828
ඒත් මම... මට හැමෝම පේනවා.
795
01:23:30,862 --> 01:23:33,363
හා... මට ඔයාව පේන්න බෑ.
796
01:23:33,397 --> 01:23:36,568
සහ මම ... මට හැම දෙයක්ම දැනෙනවා සහ
මට... මට ඔයාව දැනෙන්නෙ නෑ.
797
01:23:36,601 --> 01:23:39,536
ඔව් මම දන්නවා. මම දන්නවා.
798
01:23:41,305 --> 01:23:43,675
එන්න, මට ඔබට නායකත්වය දෙන්න
ඔබ කොහෙද යන්නේ.
799
01:23:51,148 --> 01:23:54,251
ඔබ ඔබේ දෙස බලා සිටින විට
කැඩපත තුළ පරාවර්තනය,
800
01:23:56,353 --> 01:23:57,789
ඔබට බියක් දැනේ.
801
01:23:58,923 --> 01:24:02,125
ඔබ එම රූපය දෙස බලන විට
ඇස තුළ,
802
01:24:02,159 --> 01:24:05,730
ඔබ තනිව සිටින බව ඔබට දැනෙනු ඇත,
නමුත් ඔබ කවදාවත් තනිව නැත.
803
01:24:08,800 --> 01:24:10,400
තව කවුද ඉන්නේ?
804
01:24:11,836 --> 01:24:13,705
තවත් සමහරක් ඔබ.
805
01:24:24,616 --> 01:24:25,783
ඉදිරියට යන්න,
806
01:24:28,285 --> 01:24:31,388
ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්ය නැත.
807
01:24:31,421 --> 01:24:33,457
ඉදිරියට යන්න.
808
01:25:44,929 --> 01:25:46,964
ආයුබෝවන්.
809
01:25:46,998 --> 01:25:48,365
මගේ අමුත්තා.
810
01:25:53,871 --> 01:25:55,338
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
811
01:25:56,373 --> 01:25:57,942
ඇත්ත වශයෙන්.
812
01:26:12,389 --> 01:26:13,858
සීතල වතුර වීදුරුවක්?
813
01:26:15,660 --> 01:26:18,361
ම්ම් ඔව්. කරුණාකර ඔව්.
814
01:26:31,676 --> 01:26:33,911
ජරාව.
815
01:26:35,580 --> 01:26:37,547
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට ඉතා කනගාටුයි.
816
01:26:37,582 --> 01:26:39,483
මම හිතන්නේ මම කිසිම දෙයක් කඩ කළේ නැහැ.
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
817
01:26:39,516 --> 01:26:41,719
- ඔබ වැටුණේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.
818
01:26:42,620 --> 01:26:43,988
මම සනීපෙන්.
819
01:26:47,491 --> 01:26:48,960
මට ඉතා කනගාටුයි.
820
01:27:41,411 --> 01:27:43,313
මම අන්ධයි.
821
01:27:46,117 --> 01:27:48,518
මම... මම අන්ධ වෙලා.
822
01:27:57,662 --> 01:27:59,130
මම සමහරවිට යන්න ඇති.
823
01:27:59,163 --> 01:28:00,631
නෑ නෑ ඉන්න.
824
01:28:02,399 --> 01:28:04,969
පහසුයි. ඉන්න.
825
01:28:11,809 --> 01:28:13,678
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
826
01:28:14,979 --> 01:28:17,782
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
827
01:28:20,818 --> 01:28:21,919
මම බය වුණා.
828
01:28:24,155 --> 01:28:26,624
ඔයා දන්නවද, මම බය වුණා ...
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ,
829
01:28:28,192 --> 01:28:29,927
නමුත් මම ඔබව දකිමි.
830
01:28:32,897 --> 01:28:34,732
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.
831
01:28:36,466 --> 01:28:37,969
මොකක්ද...
832
01:28:42,106 --> 01:28:43,875
ඔබ හරියටම දකින්නේ කුමක්ද?
833
01:28:49,680 --> 01:28:53,784
මම හැම දෙයක්ම දකිනවා.
834
01:28:58,055 --> 01:28:59,991
හැම දෙයක්ම.
835
01:29:26,050 --> 01:29:28,019
මට ගන්න ඕන මෙච්චරයි.
836
01:29:28,052 --> 01:29:29,921
රියදුරු එය ඉවත් කරයි.
837
01:29:41,565 --> 01:29:42,767
මගේ මහත්තයා ඒක ඇන්දා.
838
01:29:45,803 --> 01:29:47,138
ඔහු අන්ධයි.
839
01:29:48,538 --> 01:29:50,107
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.
840
01:29:55,146 --> 01:29:56,847
අපි යන තැන තමයි.
841
01:30:20,705 --> 01:30:22,106
ආයුබෝවන්.
842
01:30:24,041 --> 01:30:25,576
ආයුබෝවන්.
843
01:30:29,146 --> 01:30:31,015
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
844
01:30:33,550 --> 01:30:38,122
මම අන්ධයා, සහ ඔබ?
845
01:30:45,763 --> 01:30:48,165
මම කවුරුත් නෙවෙයි.
846
01:33:58,389 --> 01:33:59,723
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.